コインランドリー

(prolog 12.09.16) hate it when boredom hits but when it wants to hit it hits regardless my thought. so here’s song about boredom.

words：出戸学

急いだ
あの時を思い出したら捨てておけよ
ほら コインランドリー行こう

Hurrying
If you remind those time, throw it away
Hey, let’s go to coin laundry

退屈は遊びさ
思いを重ねておけよ
ほら コインランドリーの様

Boredom is play thing
Pile those thoughts
Hey it looks like coin laundry

回った
あの模様は僕らを抱えているのかい?
ほら コインランドリーの様

Spinning
We’re carried by those forms, right?
Hey it looks like coin laundry

退屈は遊びさ
思いを重ねておけよ
ほら コインランドリー行こう

Boredom is play thing
Pile those thoughts
Hey let’s go to coin laundry

聞いた覚えはなかったよ
いい思いなどないしね
声を鳴らして泣くの聞いた覚えはないしね

There were no told memories
There were no good thoughts too
Ring those voices, there were no cry remembrances, right

もしそれならそれさ
思いをかかげておけよ
ほら 思いどおりだろ

If it’s like that, let it be
Spill those thoughts
Hey, that’s to be expected

退屈は遊びさ
思いをかかげておけよ
ほら コインランドリーの様

Boredom is a play thing
Spill those thoughts
Hey, it looks like coin laundry