また明日

words: 出戸学

朝乗り遅れたんだよ
気がつくころに
朝吸いとられて夜だった
もうしょうがないだろ
飽きがきた気がした
気が狂ったようだね
気がついて蹴飛ばした
そうやった理由なかった

I was late for morning ride

In time I realized things,

Morning has been sucked by night

That can't be helped, right

It felt weariness starts get to me

It’s maddening

Realize it, I tried to kick it

I can’t find reason for it

答えが邪魔で間違えた
もうしょうがないだろ
また乗り遅れたんだよ
理由なかった

The answers are disturbingly wrong

That can’t be helped, right

I was late for next ride

There’s no reason

静かで暗くて時計の無いの玄関
大声が聞こえた
隣のドアの向こうからか
みんなが蹴飛ばして
集まってきたの
僕は一つずつ鑑賞

Quiet, dark, front entrance-way that has no clock

I heard loud voice

Probably from across nearby door

Everyone is kicking away

And gather around

I gradually admire it